INTRODUZIONE di Francesco Preziuso
Per questo fine settimana in occasione della Festa di San Giuseppe, la nostra rubrica “L’Angolo della Poesia” non poteva fare a meno della “vena poetica” di Ernesto Grieco attraverso questa sua significativa poesia in dialetto rionerese dal titolo “Lu Casazz r San Giusepp”.
Attraverso questa poesia Ernesto Grieco fa un vero e proprio “viaggio nel tempo” raccontando in modo preciso e dettagliato quello che era una volta il giorno di San Giuseppe nella “Rionero del passato” con i tradizionali “Falò di San Giuseppe” organizzati in ogni quartiere con tanto entusiasmo, impegno e ampia partecipazione popolare grazie alla grande volontà degli abitanti di ogni rione di tutte le fasce d’età, soprattutto giovani, animati da un grande senso d’appartenenza e di sana competizione per amore del proprio quartiere.
In questa poesia dialettale Ernesto Grieco racconta nei minimi dettagli di come in ogni rione uomini, donne, bambini, anziani, ragazzi e ragazze si cimentavano in modo affannoso e partecipativo dando ognuno il proprio apporto materiale alla realizzazione del “Falò di San Giuseppe” meglio noto come “Lu Casazz” in un amichevole clima di grande armonia, allegria e soprattutto di quel senso di forte rispetto tra vicinato tipico della Rionero del passato.
Sicuramente tempi belli ormai andati in cui si viveva di originali ed autentici valori uniti a tradizioni popolari sane che purtroppo con il passare del tempo sono andate via via scemando sovrastate prepotentemente dai mali negativi e dai comportamenti errati ormai fortemente radicati in questa società contemporanea sempre più difficile e complessa sotto tutti i punti di vista.
Lu casazz r’ san Giusepp
Quanta r’cord quant’emozion”
Jer’n sti jurn’ ca s’avv’c’nav’
la fest’ r’ san Giusepp.
Tutt’ i quartir’ e i v’c’nat
sciv’n a la ‘ngariz’j’ a chi faciv’
lu megl’ casazz.
S’ m’ttiv’n ‘mbr’scigl’ cr’jam’, giuv’n e
qualche mamm a dà na man”
p’ fà lumegl’ casazz.
Nuj ‘ cr’jam e qualche uaglion’ chiù
gruss’tidd …sciv’n p’ r’ vign”
a c’rcà o a fr’cà zeppr’ e qualche ram’
s’ccat’ a vot’ sciarrann ch qualche patròn’ nu .poch t’gnus’…
O ch lu v’gnairul’ quann t’ ‘ncappav’ .
Ma tanta vot’ S’ trùuav” gent’ cumpr’nziv’ e
t ‘ raciv’n nu matt’l r’ sal’ment’ o doj’ fascin”.
Fra nuj’ uagliun’ jer’n na gar” a chi faciv”
l u viaggi megl’ acch’ssì aviv’ i cumpl’mint’
ra r’ f’gliol’ e ess attor’ p” la s”rat’ e
la matin’ appirs a la scol’.
R’ f’gliol’ m’ttiv’n mmot’ r’ mamm e r’ nonn
p’ fà lu v’stit’ a la pup ‘ r’ pezz
ra mett sop’ a lu casazz.
‘Ndò lu v’c’nat’ ‘nger” n’armonij”
l a gent’ parlav’ e s ‘ cunfr’ntav’ e
s’affam’liav’ r’sp’ttann’s r’ cchiù.
Mò ognun’ sta’j ‘ p’ i fatt suj’ e
s’ uard’ r’ fars’ sop’ a la tivvù.
La ser’ s’avv’c’nav pur’ quach attan’ atturn’ a lu casazz a s’st’ma s’ st’mà r’ fuch
‘Nger’ na sana all’ grìj”! e
tanta v’cchiaredd…
R’c”tav’n la l”tanìj’ .
R’ cr’jam” app’cciav’n fiammelll e
sparav’n trùn”
p’ fa scappà lu virn’ e lu fridd…
E pr’parars” p’ r’ palm” i s’bburch
la Santa Pasq’ e…r’ bell staggiun”.
Ernesto Grieco